Защото, като познаха Бога, не Го просвавиха като Бог, нито Му благодариха; но извратиха се чрез своите мъдрувания, и несмисленото им сърце се помрачи.
21 Ačkoli poznali Boha, neoslavili ho jako Boha ani mu neprojevili vděčnost, nýbrž upadli ve svých myšlenkách do marnosti a jejich nerozumné srdce se ocitlo ve tmě.
И царят рече на Азаила: Вземи подарък в ръката си та иди да посрещнеш Божия човек и допитай се чрез него до Господа, като кажеш: Ще оздравея ли от тая болест?
I řekl král Hazaelovi: Vezmi v ruce své dar, a jdi vstříc muži Božímu, a zeptej se Hospodina skrze něho, řka: Povstanu-li z nemoci této?
Свързвам се чрез вас, защото знам, че имате лични отношения с Джак.
Zkouším to přes vás, protože vím, že máte s Bauerem speciální vztah.
Придвижва се чрез водна струя изпомпвана през специален отвор, но се движи с черупката напред, и не може да вижда къде отива.
Je poháněná proudem vody tryskajícím ze trubice, cestuje však s ulitou v předu, takže nevidí, kam přesně míří.
Придвижва се чрез вълнообразни движения с мънички перки на гърба си и от двете страни на главата си.
Pohybuje se díky drobné, průhledné a zvlněné ploutvy na jeho zádech... a také na druhé straně hlavy.
Емилия Улф, Джак и Уилям, записах се чрез интернет.
Emilia Woolfová a Jack a William. Registrovala jsem se online.
Тук е обикновена общност, лекуваща се чрез природата, където вашите проблемни и изоставащи синове и дъщери са насърчавани да се докоснат до вътрешния си потенциал.
Tohle je jednoduchá, přírodní, očistná komunita kde vaši problémoví a podhodnocení synové a dcery jsou povzbuzováni ke kontaktu - s jejich skrytými možnostmi.
Надявах се чрез символа да успея да я открия.
Nemám tušení. Doufal jsem, že zjistím, co to je za symbol a podle toho ji najdu.
Предава се чрез телесна течност - кръв или слюнка.
Přenáší se tělními tekutinami. Krví, slinami.
Явно имате нерешени чувства, проявяващи се чрез заплашителни жестове.
No, očividně jsou mezi vámi nevyřešené city, které se projeví řadou různých způsobů. Výhrůžná gesta...
Заведе ме у тях при Мелъди и й обясни случилото се чрез жестове.
Vzal mě k nim domů za Melody. A vysvětlil jí, co se stalo, svýma rukama.
Получава се чрез генератор на случайни числа който е част от трзора.
Ano, je poskytován generátorem náhodných čísel, jenž je pevně v systému.
Обаждам се чрез рутери, които съм сложих по целия град.
Volám skrze router, který jsem dřív umístil na druhé straně města.
Телепортирахме се чрез странност, която сложих в Бендер под претекст, че ще му оправя яката.
Teleportovali jsme se skrze singularitu, kterou jsem kvantově propojil s Benderem pod záminkou opravení jeho příruby.
Каквото и да е това, предава се чрез контакт.
Ať už je to cokoliv, šíří se to kontaktem.
Прави се, чрез повторно изслушване, познато още като преразглеждане.
To se provádí prostřednictvím habeas corpus, právního zadržení osoby.
Надявам се, чрез превъртане на кадрите, да успея да идентифицирам кой го е сложил.
Když projdu záznamy z archivu, tak doufám, že najdu toho, kdo to vyvěsil.
Борим се чрез всяко следващо ръкостискане.
Vracíme úder jedním podáním ruky za druhým.
Образува се чрез горещо валцуване (екструзия, разширение) или студено валцуване (изтегляне).
Je tvořena válcováním za tepla (vytlačování, expanze) nebo válcováním za studena (tažením).
Срещнете се с шофьора Ако не можете да откриете шофьора, свържете се чрез приложението.
Jestli řidiče nemůžeš najít, kontaktuj ho přes aplikaci a řekni mu, kde se nacházíš.
Ако не можете да откриете шофьора, свържете се чрез приложението.
Jestli řidiče nemůžeš najít, kontaktuj ho přes aplikaci.
Произвежда се чрез ферментация с млечнокисели бактерии и съдържа живи бифидобактерии.
Je vyrobena fermentací bakteriemi mléčného kvašení a obsahuje živé bifidobakterie.
Защото, като познаха Бога, не Го прославиха като Бог, нито Му благодариха; но извратиха се чрез своите мъдрувания, и несмисленото им сърце се помрачи.
Ačkoli Boha poznali, nectili ho jako Boha. Místo aby byli vděční, propadli ve svých myšlenkách marnosti a jejich nerozumné srdce se ocitlo ve tmě.
8 И царят рече на Азаила: Вземи подарък в ръката си та иди да посрещнеш Божия човек и допитай се чрез него до Господа, като кажеш: Ще оздравея ли от тая болест?
8 I řekl králkrál Hazaelovi: Vezmi v ruce své dar, a jdi vstříc muži Božímu, a zeptej se HospodinaHospodina skrze něho, řka: Povstanu-li z nemoci této?
Предава се чрез контакт, така че можете спокойно да говорите за заразяване с това заболяване повече от 80% от хората.
Přenáší se prostřednictvím kontaktu, takže můžete bezpečně mluvit o tom, že jste infikováni tímto onemocněním více než 80% lidí.
В. Попълва се чрез буферна газификация по време на пълнене с въздух (може да се нагрява).
Při plnění vzduchem se plní vyrovnávacím zplyňováním (může být zahříváno).
Регистрирайки се чрез този уебсайт, Вие приемате тези условия.
Pokud navštívíte nebo nakupujete v rámci této webové stránky, souhlasíte s těmito podmínkami.
Разбира се, чрез закупуване на този продукт, можете да се чувстват ползите.
Jistě, tím, že koupí tohoto produktu, mohli byste opravdu cítit výhody.
Точно когато знаем, че трябва да се научим да живеем на повърхността на нашата планета, захранвайки се чрез слънцето, вятъра и вълните, ние трескаво копаем, за да стигнем до най-мръсните, най-излъчващи неща, които можем да си представим.
Když konečně víme, že se musíme učit, jak žít na povrchu naší planety, a využívat energii ze slunce, větru a vln, zběsile hrabeme, abychom se dostali k tomu nejšpinavějšímu, nejemisnějšímu, co si lze představit.
Това, което видях, бяха моите учители появяващи се чрез мен.
To, co jsem viděl, byli mí učitelé, jak vycházejí skrze mne.
Тъкмо излизах от провален бизнес, свързан с виртуална реалност, издържах се чрез поредици лекции и писане на книги след около 20 години в индустрията за компютърни игри и имах идеи, които според хората не можеха да се продават.
Přišla jsem z neúspěšného byznisu virtuální reality a podporovala jsem sama sebe tím, že jsem byla v mluvícím kole a psala knihy po dvaceti letech ve firmě, která se věnovala hrám, jsme měla nápady, že lidé nemyslí, že by mohli prodávat.
че обогатихте се чрез Него в всичко, в пълна сила да говорите за Него.
Tomu pak, jenž může vás utvrditi podle evangelium mého a kázání Ježíše Krista, podle zjevení tajemství od časů věčných skrytého,
Авраам, нашият отец, не оправда ли се чрез дела като принесе сина си Исаака на жертвеника?
Tak mluvte a tak čiňte, jakožto ti, kteříž podle zákona svobody souzeni býti máte.
Така също блудницата Раав не оправда ли се чрез дела, когато прие пратеници и ги изпрати бърже през друг път?
Řekl by pak jim někdo z vás: Jděte v pokoji a zhřejte se, a najezte se, avšak nedali byste jim potřeby tělesné, což to platno bude?
0.80287408828735s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
21 Ačkoli poznali Boha, neoslavili ho jako Boha ani mu neprojevili vděčnost, nýbrž upadli ve svých myšlenkách do marnosti a jejich nerozumné srdce se ocitlo ve tmě. 